Pelgrimsreis

Pelgrimsreis is de Nederlandse vertaling van Peregrinacao, het verslag dat Fernao Mendes Pinto voltooide in 1569 en dat in 1614 werd uitgegeven. Het boek behoort tot de klassieke meesterwerken van de Portugese literatuur en werd in de zeventiende eeuw in verschillende talen vertaald, waaronder in 1671 in het Nederlands. Deze nieuwe vertaling is van Arie Pos.

Het werk doet verslag van ware gebeurtenissen, maar leest als een boeiende roman omdat de verhalen van Mendes Pinto zo fantastisch zijn. Hij behoorde tot de eerste Europeanen die in Japan terechtkwamen en reisde door Indië, Ethiopië, Arabia Felix, China, Tartarije, Makassar, Sumatra en vele andere gebieden aan de uiterste grenzen van Azië. Zijn verhalen schreef hij pas op na meer dan twintig jaar rondreizen.

In de volksmond luidde zijn naam Fernao Mendes Minto, omdat men niet kon geloven dat deze avonturen werkelijk beleefd waren.

Voor wie: Voor lezers die houden van klassieke reisverslagen en Portugese literatuur. Ook geschikt voor wie geïnteresseerd is in de vroegmoderne ontdekkingsgeschiedenis.