We Always Get Our Sin Too

We Always Get Our Sin Too is een vervolg op het succesvolle I always get my sin, waarin Maarten H. Rijkens bizarre Engelse taalfouten van Nederlandse bewindslieden en topfunctionarissen verzamelde. In dit boek laat hij niet alleen nieuwe voorbeelden zien, maar geeft hij ook tips om zulke fouten zelf te vermijden.

Het boek verscheen in 2009 bij Prometheus en telt 158 pagina's. Het is geschreven in het Nederlands en behandelt op humoristische wijze de verschillen tussen het Nederlands en het Engels. Heidi Aalbrecht werkte mee aan de totstandkoming.

De opzet is luchtig en leerzaam: herkenbare blunders worden afgewisseld met praktische aanwijzingen om ze voortaan te voorkomen. Daarmee is het boek geschikt voor iedereen die zijn of haar Engels wil verbeteren en tegelijk wil lachen om de valkuilen van de taal.

Voor wie: Voor lezers die geïnteresseerd zijn in taal, humor en het verbeteren van hun Engels. Geschikt voor een breed publiek dat van taalgrappen houdt.