9789020407310 - De Familie Masjber

De Familie Masjber

In 'De Familie Masjber' schetst de Jiddische schrijver Der Nister een monumentaal fresco van het Joodse leven in het tsaristische Rusland aan het einde van de negentiende eeuw. Het boek, oorspronkelijk gepubliceerd in 1939, is het eerste deel van een geplande trilogie die door de Tweede Wereldoorlog en de dood van de auteur onvoltooid bleef. Centraal staat de familie Masjber, een Joodse koopmansfamilie in een provinciestad, die worstelt met de spanningen tussen traditie en moderniteit, armoede en ambitie, en de dreigende antisemitische vervolgingen. Der Nister, wiens naam 'het verborgen' betekent, combineert realistische vertelkunst met symbolische en mystieke elementen, wat het boek een unieke sfeer geeft. Het verhaal volgt meerdere generaties, van de patriarch Reb Chaim tot zijn kinderen en kleinkinderen, en toont hoe elk personage op zijn eigen manier reageert op de veranderende wereld. De ondergang van het traditionele Joodse leven wordt tastbaar gemaakt door de economische neergang, de opkomst van nieuwe ideeën zoals zionisme en socialisme, en de persoonlijke tragedies binnen de familie. Der Nisters meesterlijke proza, vertaald uit het Jiddisch, weet de lezer te raken met zijn diepgaande psychologische portretten en zijn liefdevolle, maar niet romantische blik op de Joodse cultuur. Dit boek is niet alleen een familiekroniek, maar ook een historisch document dat een verdwenen wereld tot leven brengt. Het is een must-read voor liefhebbers van Joodse literatuur, historische romans en meeslepende vertellingen over identiteit en verandering.

Beschikbare exemplaren

€9.95
GOED
Auteur Der Nister
ISBN 9789020407310
Bindwijze Paperback
Tags historische roman Joodse literatuur familiekroniek Der Nister Jiddisch

'De Familie Masjber' is een indrukwekkend maar veeleisend boek. Der Nister schrijft met een poëtische precisie die de lezer onderdompelt in de Joodse wereld van Oost-Europa. Sterk punt is de rijke karaktertekening: elk personage heeft eigen stem en drijfveren, waardoor de familie Masjber een microkosmos vormt van de Joodse gemeenschap. De symboliek, zoals de terugkerende motieven van licht en duisternis, geeft diepgang aan het verhaal. Toch is het boek niet zonder zwakke punten. Het trage tempo en de vele nevenverhalen kunnen de lezer afleiden van de hoofdlijn. Sommige passages zijn zo dicht geweven dat ze herlezing vereisen, wat niet iedereen zal waarderen. De abrupte overgang tussen realisme en mystiek kan verwarrend werken. Ook het onvoltooide karakter – het verhaal eindigt midden in een ontwikkeling – laat een onbevredigend gevoel achter. Desondanks is de vertaling uit het Jiddisch uitstekend en blijft de sfeer van verval en hoop voelbaar. Voor wie zich wil verdiepen in een complexe, literaire roman biedt dit boek veel, maar het vraagt geduld. Het is geen lichte kost, maar een monument van Joodse literatuur dat zijn plaats in de canon verdient. Aanbevolen voor gevorderde lezers met interesse in cultuurgeschiedenis en psychologisch realisme.

'De Familie Masjber' speelt zich af in een anonieme Joodse stad in het Russische Rijk rond 1880. Het verhaal begint met Reb Chaim Masjber, de vrome en strenge patriarch, die zijn zakenimperium heeft opgebouwd maar nu ziet afbrokkelen. Zijn zonen vertegenwoordigen verschillende wegen: de oudste, Leivik, is een idealistische dromer die zich aangetrokken voelt tot het chassidisme; de tweede, Moishe, is praktisch en materialistisch, maar worstelt met gewetensbezwaren; de derde, Hershel, is een rebelse jongeman die op zoek is naar seculiere kennis. De dochter, Chava, is getrouwd met een onbetrouwbare man die het familiebezit verkwist. Het boek volgt hun interacties, huwelijken, ruzies en pogingen om te overleven in een veranderende wereld. De economische achteruitgang dwingt Reb Chaim om zijn levenswerk te verkopen, wat leidt tot een diepe crisis. Parallel loopt het verhaal van de mysterieuze vreemdeling, een 'nister' (verborgen figuur), die symbolisch de ongrijpbare toekomst vertegenwoordigt. De roman eindigt met de dood van Reb Chaim en de verstrooiing van de familie, terwijl de dreiging van pogroms toeneemt. Der Nister weeft historische gebeurtenissen, zoals de opkomst van het zionisme en de economische modernisering, naadloos in het persoonlijke drama. De thema's van verlies, identiteit en de spanning tussen traditie en vernieuwing staan centraal. Het boek is een klaagzang om een verdwijnende wereld, maar ook een eerbetoon aan de veerkracht van de menselijke geest. Hoewel onvoltooid, biedt het een compleet beeld van een tijdperk.