Het gif

Het gif – Le poison is een tweetalige bloemlezing uit de gedichten van Charles Baudelaire, samengesteld en vertaald door Peter Verstegen. De selectie verscheen ter gelegenheid van Baudelaires 200ste geboortejaar en legt de nadruk op zijn decadente dichtwerk, waarin de drank, de dood en de liefde centraal staan. De oorspronkelijke Franse teksten worden vergezeld van Nederlandse vertalingen.

Baudelaire (1821–1867) verwierf bekendheid met Les fleurs du mal, dat na verschijning werd veroordeeld vanwege de obsceen geachte inhoud van zes gedichten. Zijn werk richt zich vaak tot de vrouwen in zijn leven, onder wie Jeanne Duval. Juist uit het kwaad kan de schoonheid opbloeien, zo blijkt uit deze gedichten.

Voor wie: Voor lezers van poëzie en liefhebbers van klassieke Franse literatuur, met name het werk van Charles Baudelaire.