Alle verhalen van duizendeneen nacht

AuteurMardrus
UitgeverijKadmos B.V.
Jaar-

'Alle verhalen van duizendeneen nacht' vertaald door Mardrus is een meesterwerk dat lezers meeneemt op een betoverende reis door de rijke en mysterieuze wereld van de Oosterse vertelkunst. Deze uitgebreide collectie omvat alle verhalen die bekend staan uit de beroemde 'Duizend-en-een-nacht', waaronder de avonturen van Sinbad de Zeeman, Ali Baba en de veertig rovers, en Aladdin en de wonderlamp. Mardrus' vertaling staat bekend om zijn lyrische kwaliteit en blijft dicht bij de oorspronkelijke tekst, waardoor de magie en schoonheid van deze eeuwenoude verhalen volledig tot hun recht komen. Het boek is een must-have voor liefhebbers van literatuur, geschiedenis en cultuur, en biedt een uniek inzicht in de tradities en waarden van het Midden-Oosten. Met zijn prachtige verhalen en tijdloze wijsheden is dit boek een waardevolle toevoeging aan elke boekenkast.

Beschikbare exemplaren

€17.95

GOED

€22.95

NIEUW

Auteur	Mardrus
ISBN	9789067901758
Taal	nl
Bindwijze	Hardcover
Tags	Duizend-en-een-nacht Mardrus Oosterse verhalen wereldliteratuur klassiekers

De vertaling van 'Alle verhalen van duizendeneen nacht' door Mardrus wordt geprezen om zijn authenticiteit en literaire schoonheid. Lezers waarderen de manier waarop Mardrus erin slaagt de essentie en sfeer van de oorspronkelijke verhalen te behouden, terwijl hij ze toegankelijk maakt voor een modern publiek. Critici benadrukken de rijke taal en de diepgang van de verhalen, die zowel vermakelijk als leerzaam zijn. Echter, sommigen vinden de vertaling soms wat gedateerd, wat de leesbaarheid voor een hedendaags publiek enigszins kan beïnvloeden. Desalniettemin wordt het boek algemeen beschouwd als een van de meest complete en betrouwbare vertalingen van 'Duizend-en-een-nacht', en een onmisbaar werk voor iedereen die geïnteresseerd is in wereldliteratuur.

'Alle verhalen van duizendeneen nacht' is een verzameling van fascinerende verhalen die oorspronkelijk uit het Midden-Oosten komen en eeuwenlang mondeling zijn doorgegeven voordat ze werden opgeschreven. De verhalen worden verteld door Sheherazade, die elke nacht een nieuw verhaal begint om haar leven te redden. Deze verhalen variëren van spannende avonturen en romantische verhalen tot morele fabels en humoristische anekdotes. Ze bieden niet alleen entertainment, maar ook inzicht in de cultuur, tradities en filosofie van de islamitische wereld. Mardrus' vertaling brengt deze verhalen tot leven met een ongeëvenaarde aandacht voor detail en een diep respect voor de oorspronkelijke tekst. Dit boek is een viering van de kracht van verhalen en hun vermogen om generaties te overbruggen.