Bijbel Paralleleditie
Deze paralleleditie van de Bijbel bundelt twee Nederlandse vertalingen in één band. In de linkerkolom staat de Statenvertaling, in de rechterkolom De Nieuwe Bijbelvertaling, zodat de teksten eenvoudig naast elkaar te vergelijken zijn.
De Statenvertaling verscheen in 1637 en is de eerste Nederlandse Bijbelvertaling. Ze is zo letterlijk mogelijk uit de Bijbelse grondtalen vertaald: het Oude Testament uit het Hebreeuws, enkele kleine gedeelten uit het Aramees en het Nieuwe Testament uit het Grieks. De Nieuwe Bijbelvertaling is eveneens uit de bronteksten vertaald, maar in eigentijds Nederlands en met gebruik van de nieuwste inzichten uit de Bijbelwetenschap en de vertaalwetenschap.
De uitgave bevat een leeslint, een leeswijzer, een woordenlijst bij de Nieuwe Bijbelvertaling en een overzicht van anders genummerde verzen. De Bijbel kan worden gelezen als geloofsdocument, als wereldliteratuur of als naslagwerk en inspiratiebron voor kunst en cultuur.
Voor wie: Voor lezers die de Statenvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling naast elkaar willen vergelijken, of de Bijbel lezen als geloofsdocument, literatuur of naslagwerk.





