Watertaal

Veel uitdrukkingen in het dagelijks leven komen uit de taal die aan boord wordt gebruikt. Wie als landrot, walslurp of zoetwatermatroos aan boord stapt, herkent de woorden wel, maar niet altijd de bedoeling ervan. Dit woordenboekje is opgezet om daarin helderheid te brengen: je hoort een woord, denkt te weten wat het betekent, en ontdekt dat de ware betekenis een ander licht op de zaak werpt.

Evert Smit en M. Smit behandelen de watertaal zoals die voorkomt op zoet, zout, bad-, binnen- en zeewater, en verklaren die voor iedereen die er niet mee is grootgebracht. Of het gaat om een motorjacht, een veerpont, een zeilboot, een binnenvaartschip, een baggerbak of een oceaanstomer, overal kom je dit jargon tegen.

Watertaal verscheen in 2002 bij uitgeverij Hollandia en telt 93 pagina's. Het boek is bedoeld voor wie wel eens op een boot stapt en wil weten wat er zoal geroepen wordt aan boord.

Voor wie: Voor iedereen die wel eens op een boot stapt en wil begrijpen wat er aan boord geroepen wordt. Geschikt voor watersporters, binnenvaart en andere liefhebbers van het water.