9789060747209 - Eros ontwortelt mijn hart

Eros ontwortelt mijn hart

  • AuteurSappho
  • Uitgeverij-
  • Jaar-

In 'Eros ontwortelt mijn hart' worden de tijdloze fragmenten van Sappho, de beroemdste dichteres uit de oudheid, op een meesterlijke wijze vertaald en gepresenteerd. Dit boek biedt een unieke kans om de lyrische poëzie van Sappho te ervaren, die vaak wordt beschouwd als de tiende muze. De fragmenten, afkomstig van het eiland Lesbos, dateren uit de 7e eeuw voor Christus en zijn overgeleverd via papyrusrollen en citaten van latere auteurs. Sappho's werk draait om thema's als liefde, verlangen, schoonheid en de banden tussen vrouwen. Haar gedichten zijn persoonlijk, emotioneel en rauw, met een directheid die lezers vandaag de dag nog steeds raakt. De vertaling behoudt de muzikaliteit en de ritmische kwaliteit van het oorspronkelijke Grieks, terwijl het toegankelijk blijft voor een modern publiek. Het boek bevat ook een inleiding die de historische context en de invloed van Sappho op de westerse literatuur belicht. Voor liefhebbers van poëzie is dit een onmisbare uitgave, die de essentie van Sappho's kunstenaarschap vangt. De fragmenten variëren van tedere liefdesverzen tot indringende beschouwingen over vergankelijkheid. Dit werk is niet alleen een culturele schat, maar ook een bron van inspiratie voor iedereen die de kracht van poëzie wil ervaren.

Beschikbare exemplaren

€8.95
GOED
Auteur Sappho
ISBN 9789060747209
Bindwijze Paperback
Tags Klassieke literatuur liefde poëzie Griekse oudheid Sappho

'Eros ontwortelt mijn hart' is een prachtige verzameling van Sappho's overgebleven fragmenten, die de lezer meeneemt naar de wereld van de oude Griekse lyriek. De vertaling is vloeiend en behoudt de poëtische zeggingskracht van het origineel. Sterke punten zijn de heldere inleiding die de historische context uitlegt en de noten die inzicht geven in de fragmentarische aard van de teksten. De thema's van liefde en verlangen worden op een intieme manier verwoord, waardoor de gedichten tijdloos aanvoelen. Een zwak punt is dat sommige fragmenten erg kort zijn, wat de lezer soms met meer vragen dan antwoorden achterlaat. Ook is de poëzie niet altijd even toegankelijk voor wie niet vertrouwd is met klassieke literatuur. Desondanks is dit boek een waardevolle toevoeging voor iedereen die geïnteresseerd is in de oorsprong van de westerse poëzie. De vertaling weet de emotionele lading van Sappho's werk te vangen, en de lay-out van het boek is overzichtelijk. Al met al een aanrader voor poëzieliefhebbers en studenten van de oudheid.

'Eros ontwortelt mijn hart' bevat de bewaard gebleven fragmenten van de Griekse dichteres Sappho, die leefde in de 7e eeuw voor Christus op het eiland Lesbos. Haar poëzie draait om liefde, verlangen en schoonheid, vaak gericht op vrouwen uit haar kring. De fragmenten zijn overgeleverd via papyrusresten en citaten van andere schrijvers, waardoor ze vaak onvolledig zijn. Toch weten deze verzen een intense emotionele kracht over te brengen. Sappho's stijl is direct en persoonlijk, met gebruik van levendige beelden en een ritmisch taalgebruik. Dit boek biedt een vertaling die de oorspronkelijke muzikaliteit respecteert, aangevuld met een inleiding over haar leven en invloed. De fragmenten behandelen thema's als de pijn van de liefde, de schoonheid van de natuur, en de band tussen vriendinnen. Hoewel veel van haar werk verloren is gegaan, blijft Sappho een invloedrijke figuur in de literatuur. Deze uitgave is een eerbetoon aan haar kunst en een kans om de kracht van haar poëzie te ontdekken.