Gedichten Eten

Mark Strand (1934) geldt als een van de belangrijkste dichters van de Verenigde Staten. In Gedichten eten maken Nederlandstalige lezers voor het eerst uitgebreid kennis met zijn hele oeuvre. Wiljan van den Akker en Esther Jansma kozen en vertaalden in nauw overleg met de dichter in totaal 64 gedichten.

De bundel is tweetalig uitgevoerd. Een groot deel van de gedichten komt uit Man and Camel, dat in september 2006 in New York verscheen. Zeventien gedichten in deze uitgave verschenen eerder nog niet in boekvorm.

Gedichten eten biedt zo een breed overzicht van Strands poëzie, van eerder werk tot zijn nieuwste productie, in het Engels naast het Nederlands.

Voor wie: Voor lezers die Engelstalige poëzie in vertaling willen lezen en het werk van Mark Strand willen leren kennen.