Grenzend aan van gogh

Grenzend aan van gogh bevat een selectie uit de poëziebundel Les voisinages de Van Gogh van René Char. In krachtige, beeldrijke verzen reflecteert hij op kunst, natuur, herinnering en het menselijke streven. Verwijzingen naar het werk van Vincent van Gogh dienen als vertrekpunt voor meditaties over grenzen: tussen leven en dood, stilte en geweld, zichtbare en onzichtbare natuur.

De stijl is fragmentarisch en poëtisch geladen. Symboliek en associatie spelen een grote rol, waardoor de lezer zelf beelden vormt en verbanden legt. Het boek is tweetalig uitgevoerd: de oorspronkelijke Franse teksten gaan vergezeld van een Nederlandse vertaling, zodat zowel de klank en cadans van het origineel als de betekenis in eigen taal toegankelijk zijn. De experimentele toon en het open karakter van de metaforen nodigen uit tot herlezen en lang stilstaan bij individuele verzen.

Voor wie: Voor lezers van poëzie en liefhebbers van Franse literatuur die zich willen verdiepen in beeldrijke, beschouwende verzen.