Hij leerde in hun synagogen: een joodse uitleg van de evangelien

In Hij leerde in hun synagogen laat Pinchas E. Lapide zien hoezeer het Nieuwe Testament doortrokken is van de joodse cultuur en godsdienst. Om de woorden van Jezus goed te verstaan, is volgens hem niet alleen de tekst nodig, maar ook kennis van al het joodse geestesgoed dat Jezus en zijn toehoorders vanzelfsprekend deelden. Dat vanzelfsprekende deel blijft vaak verborgen, als het deel van een ijsberg onder water, terwijl het juist de voorwaarde is voor wat zichtbaar is.

Aan de hand van vele voorbeelden maakt Lapide duidelijk hoe die joodse achtergrond het lezen van de evangeliën verandert. Daardoor valt er vaak een verrassend nieuw licht op moeilijke en dikwijls onjuist uitgelegde gedeelten. Het boek biedt zo een joodse uitleg van de evangeliën, geschreven voor wie de tekst zorgvuldig en soms kritisch wil lezen en daarbij ook oog wil krijgen voor wat niet gezegd hoefde te worden.

Voor wie: Voor lezers die de evangeliën willen begrijpen tegen de achtergrond van de joodse cultuur en godsdienst. Ook geschikt voor wie zich verdiept in bijbelstudie en de joodse wortels van het christendom.