Repertorium ned.vert.resid. buitenl.
Repertorium ned.vert.resid. buitenl. is een Nederlandstalig naslagwerk in hardcover, samengesteld als repertorium van Nederlandse vertalingen van buitenlandse werken. Het boek hoort daarmee tot de studieboeken en naslagwerken, met een accent op bibliografisch en historisch onderzoek.
De uitgave biedt een overzicht dat van belang is voor wie zich bezighoudt met de geschiedenis van het Nederlandse boek, met vertaalgeschiedenis of met de verspreiding van buitenlandse literatuur in het Nederlandse taalgebied. De opzet is die van een gestructureerd overzichtswerk, bedoeld om in te zoeken en te raadplegen.
De titel verwijst naar een repertorium: een systematisch geordende lijst of inventaris. Daarmee is het boek vooral een hulpmiddel voor onderzoek en documentatie, niet een doorlopend leesverhaal.
Voor wie: Voor onderzoekers, bibliografen en lezers met belangstelling voor de geschiedenis van het Nederlandse boek en de vertaalgeschiedenis.
